FBU kan invitere barnehagelærere som har
flerspråklige barn på sin avdeling på samlinger. Barnehagene ønsker seg ofte tips om bildebøker. FBU kan gi tips om bøker både til inspirasjon og
utlån.
På FBU sitt bibliotek, kan vi samtidig veilede ansatte i bruken av «Dialogisk
lesing». Hvorfor og hvordan når barnet har et annet førstespråk enn norsk. Vi minner alltid om hvorfor foreldresamarbeidet er viktig. Vi informerer også om gode nettressurser, som pedagogene kan tipse videre til foreldrene: Bildetema. Ressurser til barnehagens ansatte: Lesekroken , Språkløyper og Fantasifantasten.
Sandnes
kommune sin egen ressursside: Språktrappa Sandnes. Hvor man jobber med temabasert
språklæring. Ved temabasert språklæring er man også opptatt av at barna får en
førforståelse og at man samarbeider med foreldrene. Det er viktig at foreldrene
kjenner til tema og fokusord. Da kan man snakke om dette på morsmålet hjemme.
Vi
på FBU er positive til at barna kan få låne bøkene med seg hjem. Da kan
foreldrene lese/snakke om bildene hjemme. Bildebøker fra FBU sitt bibliotek. Dette
er bøker som barnehagene kan få låne. FBU har et utvalg av bildebøker som
finnes med flerspråklig tekst og bildebøker om litt vanskelige tema. Vi kan også veilede de ansatte om hvordan finne bildebøker med samme tema, som man finner igjen i Språktrappa
Sandnes. Vi har også bildebøker som kan brukes som
overgangsobjekt til skolestart.