Meny
Velg seksjon Forside
Besøksadresse Haugesundsgate 27 4014 Stavanger Telefon: 51 50 88 10 Send oss e-post
Postadresse Postboks 8069 Forus 4068 Stavanger
Redaktør: Odd Ragnar W. Ommundsen
Send e-post med din henvendelse til:
Veilederkorps barnehage
Veilederkorps skole
Henvendelsesskjema
Ressurshefte -ped.led og fler. ass.
Utviklingsplan

Oversett siden til et annet språk
Translate page to another language
Traducir la página a otro idioma
Værvarsel fra yr.no, levert av NRK og Meteorologisk institutt
Hei-hello-sang: hilse på mange ulike språk

På nettsiden: "den syngende barnehage" ligger det en videosnutt om en sang om å si "hei" på mange ulike språk. Melodien er lett å lære og musikerne viser bevegelsene til sangen. Med litt kreativitet er det lett å tilpasse teksten til språkene deres elever i klassen har som morsmål.

Litt lenger nede finner dere forslag til variasjon av sangen. 

For en flott måte å bli hilst velkommen på når dagen begynner! En enkel og glad måte å ta hensyn til mangfoldet i klassen! 

 

Her ligger videosnutten:

http://www.syngendebarnehage.no/new-page-5/

Den originale teksten:

Hei, hello, bonjour, guten Tag, (klappe i hendene)

Hei, hello, bonjour, guten Tag,

Welcome, welcome, welcome, welcome (hånd til høyre, hånd til venstre)

Buenos dias, buenos dias. (klappe en gang og åpne hendene, lage en sirkel med hendene)

 

Teksten på spansk, dari, tysk, russisk, somalisk:

Hei, hola (spansk), salam (dari), guten Tag, ….

Privet (привет, russisk), privet, privet, privet.

Assaalm’alaykum, assaalm’alaykum. (somalisk)

 

Teksten på persisk, polsk, russisk, spansk, somalisk

Hei, hello, sælam (persisk), sjesj (cześć, polsk), privet (привет, russisk) ….

Hola (spansk), welcome, hola, welcome

Assaalm’alaykum, assaalm’alaykum. (somalisk)