VeiIederkorps barnehage låner ut boksekker med bøker på ulike språk til barnehage og foreldre.
Hver sekk inneholder 6 - 8 barnebøker. Alle sekkene inneholder «Min tospråklige snakkende ordbok», ulike tospråklige bøker/eventyr og bøker på norsk som er oversatt.
Vi har boksekker på seks språk: arabisk - somali - polsk - tigrinja - russisk - ukrainsk
Vi har nå utvidet alle boksekkene med to bøker som passer for yngre barn; en bilde/pekebok, og en vrimlebok som er en bildebok med lite tekst.
Begge bøkene stimulerer til benevning og samtale om det en ser på bildene og vrimleboka inviterer til å finne og lage egne fortellinger.
Inni vrimleboka ligger en visuell veiledning vi har kalt Se og finn. Veiledningen viser med bilder en måte å "lese" boka på sammen gjennom å se og finne ulike personer, figurer og hendelser.
Begge disse bøkene kan også fungere godt for barn som er nye i norsk litt uavhengig av alder.
Vil du låne en boksekk av veilederkorpset? Ta kontakt på vår felles mailadresse: johannesls.veiled.barneh@stavanger.kommune.no eller direkte med en av oss i veilederkorpset.
Målet med boksekkene er:
- Å gjøre bøker på flere språk tilgjengelig for barnehagene og foreldre.
- Bidra til at språklig mangfold blir en berikelse for hele barnegruppen.
- Skape leseglede hjemme og i barnehagen hvor foreldrene utgjør en viktig ressurs i språkarbeidet i barnehagen og til eget barns utvikling av morsmålet hjemme.
- Felles leseopplevelser på tvers av ulike språk .
|
Brosjyre til foreldre:
Foreldre og foresatte er den viktigste ressursen for barns utvikling av morsmål.
I boksekken ligger brosjyren «Hvordan kan jeg støtte og oppmuntre barnet mitt til å utvikle og bruke sine språk?».
Den er oversatt til språket i boksekken og retter seg mot foreldre.
Hensikten er å støtte foreldre og synliggjøre deres betydning for barnets flerspråklige utvikling.
Brosjyren kan gjerne brukes av barnehagen i foreldresamarbeidet om barnets språklige utvikling.