Meny
Forside
Besøksadresse Haugesundsgate 27 4014 Stavanger Telefon: 51 50 88 10 Send oss e-post
Postadresse Postboks 8069 Forus 4068 Stavanger
Rektor: Harald Nedrelid
Bli-kjent-samtale skjema
Diverse dokumenter
Overgangssekken

Oversett siden til et annet språk
Translate page to another language
Traducir la página a otro idioma
Oversatte barnebøker Bibliotektjenester

Flerspråklig bibliotek tilbyr utlån av bøker på 70 språk, eventyrposer, den snakkende pennen PENpal, med mer. PENPal er klar for bruk med 150 tospråklige barnebøker og kan brukes sammen med "Min tospråklige snakkende ordbok" og ulike eventyr som f.eks.  "Gåsa som la gullegg". Les mer om tilbudet her. Du låner gjennom ditt lokale bibliotek og/ gjennom appen bibliofil. I nettbutikken til flerspråklig bibliotek kan du blant annet få kjøpe tospråklige barnebøker, bestille flerspråklige brosjyrer, PENPal. 

Verdensbiblioteket er den nyeste tjenesten fra Flerspråklig bibliotek. Her er samlet ebøker og lydbøker på flere språk og bra utvalg av bøker for barn. Nyeste nytt er flere lydbøker for de minste barna på persisk. Tjenesten lages av nasjonalbibliotekene i Norge, Sverige og Danmark og er gratis å bruke du må bare lage en konto. Ta en titt her: Verdensbiblioteket

 

Stavanger bibliotek, Sølvberget har en samling med bøker på flere språk. Sjekk tilbud på Sølvbergets nettside for barnehager her.


Oversatte barnebøker

Førresfjorden barnehage har oversatt flere kjente barnebøker til språkene arabisk, tjetjensk, polsk, persisk og rumensk. Vi har fått tillatelse av dem til å dele de her på vår nettressurs.

Eksempler på titler:

  • Lillesøster går i barnehagen
  • Muldvarpen som ville vite hvem som har bæsjet på hodet
  • Ludde
  • Mamma Mø
  • Ingrid har plaster
  • Geitekillingen som kunne telle til ti.
  • Den ville ungen
  • Albert Åberg
  • Ole Brum
  • Alle er slemme mot Lotta.

Du finner alle titlene og hvilke språk de er oversatt til i Vedleggs boksen til høyre.


Polylino er en app med flerspråklige bøker til barnehagebarn. Titlene i appen er innlest på norsk, og man blar i bøkene på en måte som ligner en fysisk bok. Et utvalg av titlene er lest inn på 50 ulike språk. Barnehagen kan bruke appen som et hjelpemiddel for arbeid med litteratur, språkutvikling og flerspråklighet. Appen er også fin å tipse om til foreldre.

Her er lenken: Polylino