Johannes Læringssenter har to avdelinger for de flerspråklige lærerne som underviser i morsmål og tospråklig fagopplæring i Stavangerskolen. Opplæringen bygger på gjeldende læreplan i morsmål og Kunnskapsløftet forøvrig. Lærerne er tilsatt ved Johannes Læringssenter, og skolene i kommunen bestiller og betaler for timer i de aktuelle språkene.
Per 1.september 2014 underviser 55 morsmålslærere / tospråklige lærere 726 elever i 33 forskjellige språk fordelt på 38 skoler. Avdelingen betjener også de øvrige avdelingene ved senteret gjennom ulike oppdrag som:
- Undervisning i samfunnskunnskap på morsmålet for voksne.
- Lese- og skriveopplæring for voksne analfabeter.
- Kartlegging av språkferdigheter for førskolebarn.