Tospråklig fagopplæring
Skolespråket i Norge er norsk. Elevene skal kunne lære gjennom norsk. Elever som ikke har et stort nok norsk ordforråd til å kunne tilegne seg nye kunnskaper vil slite med læringsprosessen.
Det er her en tospråklig lærer kommer inn. Han/hun skal gi begreper som eleven kan begripe med. TFO bidrar til elevens faglige utvikling ved at morsmålslærer gir veiledning og støtte på elevens morsmål i de emnene som eleven trenger hjelp i. Det er ikke den tospråklige lærerens oppgave å lære elevene fag, men han/hun skal hjelpe eleven til å tilegne seg det nye fagstoffet.
Hovedfokuset for TFO blir:
- Det kontrastive perspektivet mellom språkene
- Utvide og utnytte flere begrepskategorier
- Elevens faglige utvikling